-
1 armi nucleari
гл.общ. атомное оружие, термоядерное оружие, ядерное оружие -
2 diffusione delle armi nucleari
Italiano-russo Law Dictionary > diffusione delle armi nucleari
-
3 zona esente da armi nucleari
Italiano-russo Law Dictionary > zona esente da armi nucleari
-
4 la messa al bando delle armi nucleari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la messa al bando delle armi nucleari
-
5 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
6 оружие
с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plядерное / химическое / бактериологическое оружие — armi nucleari / chimiche / batteriologicheсложить оружие тж. перен. — deporre le armiбросать оружие тж. перен. — gettare l'armaподнять оружие перен. высок. — prendere le armiбратство по оружию — fraternità d'armi2) перен. arma, strumento••бряцать оружием — brandire le armiпризвать к оружию — chiamare alle armiтоварищ по оружию — compagno d'armi, commilitone -
7 ♦ weapon
♦ weapon /ˈwɛpən/n.arma ( anche fig.): nuclear (o atomic) weapons, armi nucleari; chemical weapons, armi chimiche; secret weapon, arma segreta; conventional weapons, armi convenzionali; offensive weapons, armi offensive; secret weapon, arma segreta; He used the compromising photos as a weapon, ha usato le foto compromettenti come arma; to carry a weapon, essere armato● ( scherma) weapon arm, braccio armato □ (mil.) weapon delivery, tiro □ (mil.) weapon pit, postazione □ (mil.) weapons of mass destruction, armi di sterminio; armi di distruzione di massa □ weapons-grade, ( uranio, antrace, ecc.) idoneo alla preparazione di armi NOTA D'USO: - arms o weapons?-weaponeda.weaponlessa.senza armi; disarmato; inerme. -
8 оружие
[orúžie] n. (senza pl.)arma (f.), armi (pl.)поднять оружие на + acc. — ricorrere alle armi contro qd
-
9 нераспространение
* * *с.нераспростране́ние ядерного оружия — non proliferazione / disseminazione delle armi nucleari
* * *ngener. non proliferazione -
10 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
11 -arms o weapons?-
Nota d'usoEntrambi i sostantivi arms e weapons possono essere tradotti in italiano con “armi”, ma possiedono diverse sfumature di significato. Arms viene usato esclusivamente al plurale e in ambito militare, specialmente quando si tratta di muovere guerra: a call to arms, chiamata alle armi; arms race, corsa alle armi. Weapon ha un significato più generico e può essere utilizzato sia in relazione alle armi vere e proprie, che a qualsiasi oggetto usato per assalire o ferire qualcuno: The robber's weapon was a hatchet, l'arma del rapinatore era un'accetta (non The robber's arm was a hatchet). Esistono tuttavia locuzioni fisse con weapon che si riferiscono alla guerra vera e propria, come weapons of mass destruction, armi di distruzione di massa e nuclear weapons, armi nucleari. -
12 ядерный
* * *прил.я́дерная физика — fisica nucleare
я́дерная реакция — reazione nucleare
я́дерная энергия — energia nucleare
я́дерная электростанция — centrale elettrica nucleare
я́дерное оружие — armi nucleari
я́дерный реактор — reattore nucleare
я́дерная боеголовка — testata nucleare
я́дерные испытания — prove / test nucleari
* * *adjgener. nucleare -
13 ядерный
прил.ядерная электростанция — centrale elettrica nucleareядерная боеголовка — testata nucleareядерные испытания — prove / test nucleari -
14 nuke
nukenuke ['nju:k] <- oder nukes >sostantivo Feminin1 (mil:il complesso delle armi nucleari) Atomwaffenarsenal neutro2 (figurato: le centrali nucleari) Atommeiler Maskulin plurale Atomkraftwerke neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > nuke
15 ядерный
[jádernyj] agg.16 термоядерное оружие
adjgener. armi nucleari, armi termonucleari17 (to) decommission
18 decommissioning
decommissioning /di:kəˈmɪʃnɪŋ/n. [u]2 (mil.) riduzione degli effettivi3 (naut.) messa in disarmo5 consegna o eliminazione delle armi illegali.19 non-nuclear
20 (to) decommission
СтраницыСм. также в других словарях:
atomico — a·tò·mi·co agg. AU 1. dell atomo: struttura atomica 2. relativo all energia atomica: reazione atomica; che sfrutta l energia atomica sviluppata da un processo di fissione o di fusione nucleare: sottomarino atomico Sinonimi: nucleare. 3. relativo… … Dizionario italiano
force de frappe — for·ce de frap·pe loc.s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. arsenale di armi nucleari possedute da una nazione, che ha lo scopo di dissuadere un possibile avversario da ogni forma di aggressione | potere deterrente esercitato dalle armi nucleari 2.… … Dizionario italiano
nucleare — nu·cle·à·re agg., s.m. 1. agg. AU del nucleo, relativo al nucleo, che forma un nucleo 2. agg. TS biol. relativo o appartenente al nucleo della cellula 3. agg. TS chim., fis. relativo al nucleo dell atomo | energia nucleare, energia prodotta da un … Dizionario italiano
denuclearizzazione — /denuklearidz:a tsjone/ s.f. [der. di denuclearizzare ]. (polit.) [esclusione di una zona dalla effettuazione di prove o esplosioni nucleari, o dall uso di armi nucleari] ◀▶ nuclearizzazione … Enciclopedia Italiana
Emanuele Ottolenghi — (* 1969 in Bologna) ist ein italienischer Politikwissenschaftler und Publizist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Tätigkeiten 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
antinuclearista — an·ti·nu·cle·a·rì·sta agg., s.m. e f. CO che, chi si oppone all uso di armi nucleari | che, chi è contrario alla produzione e all uso dell energia nucleare Contrari: nuclearista. {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: der. di nuclearista con 1anti … Dizionario italiano
denuclearizzato — de·nu·cle·a·riz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → denuclearizzare, denuclearizzarsi 2. agg., di zona in cui sono state smantellate o in cui è bandito l uso di centrali o armi nucleari: comune denuclearizzato … Dizionario italiano
disarmo — di·sàr·mo s.m. CO 1. il disarmare, il disarmarsi e il loro risultato: procedere al disarmo dei prigionieri, il disarmo di una fortificazione Contrari: armamento. 2. riduzione o abolizione degli armamenti bellici, in vista di una politica di pace … Dizionario italiano
ton — 1tòn s.m.inv. TS fis. unità di misura convenzionalmente usata per valutare la potenza di armi nucleari, equivalente alla potenza di una tonnellata di tritolo {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: tratto da tonnellata. 2tòn fonosimb. BU spec. iter … Dizionario italiano
nucleare — {{hw}}{{nucleare}}{{/hw}}A agg. 1 Del nucleo | Fisica –n, parte della fisica che studia la struttura del nucleo degli atomi | Energia –n, contenuta nei nuclei atomici, che si manifesta in natura come radioattività, ma che si può liberare con… … Enciclopedia di italiano
psicosi — {{hw}}{{psicosi}}{{/hw}}s. f. 1 (psicol.) Malattia mentale con grave alterazione della personalità, caratterizzata da allucinazioni, delirio, perdita di contatto con il mondo esterno. 2 (est.) Fenomeno di esaltazione o eccitazione collettiva: la… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский